The large metal ring over the injector? Are you talking about 43 in the figure below?
injector - later.JPG
If so, that is indeed the 'only' retaining mechanism for the injector other than the friction of the pintel seals. The ring has retainer tabs around its base which lock into the injector holder on the on the head when you twist the ring clockwise. Unlocking the ring takes some effort so either the ring was not locked in place originally or the retaining tabs have been bent and the ring isn't locking. There is a large rubber ring / grommet (#41 in the diagram) that goes around the body of the injector. If that rubber ring has gone missing or has shrunk / deteriorated with age, then the metal retainer ring for the injector will be a loose fit on the holder and may come loose.
I can't remember whether I mentioned this; but, if you fiddle with the injectors, have new pintel seals and retainer rings available for replacement. Once you move the injectors, the original seals will no longer seal if they are more than a few years old.
You mentioned the ring as the primary culprit - were you referring to the cause of the fuel leak? If so, the retainer rings cannot be responsible for fuel leaks. The stub hose on the fuel injector is clamped to the injector with a compression fitting. Over time, the rubber hardens and shrinks and the compression fitting becomes ineffective. That will result in fuel leakage right at the injector. The compression fitting can be cut off with a Dremel style toll with a metal cut off wheel (be careful not to knick the barb underneath and new hose attached using conventional fuel line clamps at both ends.
Your blue arrow points to the engine coolant sensor for the dash temperature gauge (which is not the sensor that is used by the D jet). I don't have a B30; but, I expect that the oil pressure switch is in approximately the same spot as on my B20. I have attached a picture of the right side of the block showing the oil pressure switch just to the right of the oil filter.
IMGP1028.jpg
That wire that the red arrow points to may be the oil pressure switch. Checking the switch for a missing wire will confirm