Languages that the car read..
Username
Do you already have an account?
Forgot your password?
  • Log in or Sign up

    Results 1 to 6 of 6
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \n
    \r\n ru1\r\n \r\n
    \n\r\n \nru1 is offline\r\n\n\r\n \r\n
    \r\n \r\n Junior Member\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    Join Date
    Nov 2019
    \r\n
    Location
    Europe
    \r\n \r\n
    Posts
    20
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n

    \r\n Question Languages that the car read..\r\n

    \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n Hi all,
    \r\nSo I have this scenario:
    \r\n - I receive often SMS\'s (yes.. I still use SMS - although WhatsApp is much better ) in 4 languages: English, French, German and Portuguese.
    \r\n - When I ask the car to read the messages to me, for English, French and German, it reads very well indeed. But for Portuguese SMS\'s, it reads in very strong Spanish accent (??)
    \r\n
    \r\nMy guess is that Sensus goes online to some VOLVO service to try to figure out what\'s the language.. and it is identifying the PT as ES instead.
    \r\n
    \r\nAnyone with similar experience? Is this fixable?
    \r\n
    \r\nThanks!\r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    RU1
    \r\n-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-' + '-
    \r\n2019 - VOLVO V90CC T6 VOR
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n -' + '->\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Reply With Quote Reply With Quote \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n -' + '->\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\n\n'; pd[7445181] = '\n\n\r\n
  • \r\n\r\n\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n #2\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \n
    \r\n kartboy1234\r\n \r\n
    \n\r\n \nkartboy1234 is offline\r\n\n\r\n \r\n
    \r\n \r\n Junior Member\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    Join Date
    May 2013
    \r\n
    Location
    Los Angeles, CA
    \r\n \r\n
    Posts
    258
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n I\'ve had it read an English text with numbers in Italian, that was weird and another English text in swedish. No idea how to change if
    \n
    \nSent from my GM1917 using Tapatalk\r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    Current:
    \r\n2018 V90CC ,Osmium Grey / Blond, Luxury Package, Heads Up Display, B&W Sound, Trailer Hitch, Convenience Package, Polestar - "Julia" ,August 2017 OSD
    \r\n1987 Ferrari Testarossa - "Scarlett"
    \r\n2003 Porsche 911 - "Sally"
    \r\n
    \r\nSold:
    \r\n1987 Mercedes 300TD - "Veggie" ran off vegetable oil.
    \r\n2002 V70XC - "Lisbeth" - Sold 4/14/2018 with 130,202 miles.
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n -' + '->\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Reply With Quote Reply With Quote \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n -' + '->\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
  • \r\n\r\n\r\n \r\n\n\n'; pd[7445721] = '\n\n\r\n
  • \r\n\r\n\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n #3\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \n
    \r\n dpokluda\r\n \r\n
    \n\r\n \ndpokluda is offline\r\n\n\r\n \r\n
    \r\n \r\n Junior Member\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n dpokluda\'s Avatar\r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    Join Date
    Sep 2014
    \r\n \r\n \r\n
    Posts
    44
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n I can confirm that it can\'t read in Czech (no surprise there; at least the US car version). :-)\r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \r\n Last edited by dpokluda; 11-08-2019 at 10:34 PM.\r\n \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    2020 V60 Cross Country – Denim Blue/Charcoal, Advanced, Heated seats & steering wheel, 19\'\' wheels
    \r\n2018 XC60 T5 Inscription – Osmium Gray/Charcoal, Convenience, Vision, Heated front seats & steering wheel, 20\'\' wheels
    \r\n \r\n \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n -' + '->\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Reply With Quote Reply With Quote \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n -' + '->\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
  • \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
  • \r\n
    \r\n \r\n Remove Advertisements\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n SwedeSpeed.com\r\n
    Advertisements\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
     
    \r\n
    \r\n
  • \r\n \r\n \r\n\n\n'; pd[7445817] = '\n\n\r\n
  • \r\n\r\n\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n #4\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \n
    \r\n rkohou\r\n \r\n
    \n\r\n \nrkohou is offline\r\n\n\r\n \r\n
    \r\n \r\n Junior Member\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    Join Date
    Feb 2019
    \r\n
    Location
    Long Island NY
    \r\n \r\n
    Posts
    171
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n Same here us version no Czech no Polish. One day tho one day.
    \n
    \n
    \nSent from my iPhone using Tapatalk\r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n -' + '->\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Reply With Quote Reply With Quote \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n -' + '->\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
  • \r\n\r\n\r\n \r\n\n\n'; pd[7446191] = '\n\n\r\n
  • \r\n\r\n\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n #5\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \n
    \r\n tomek\r\n \r\n
    \n\r\n \ntomek is offline\r\n\n\r\n \r\n
    \r\n \r\n Junior Member\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n tomek\'s Avatar\r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    Join Date
    May 2008
    \r\n
    Location
    chicago, il
    \r\n \r\n
    Posts
    105
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n I let my car read polish texts when I want to hear something funny\r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n -' + '->\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Reply With Quote Reply With Quote \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n -' + '->\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
  • \r\n\r\n\r\n \r\n\n\n'; pd[7446417] = '\n\n\r\n
  • \r\n\r\n\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n #6\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \n
    \r\n rkohou\r\n \r\n
    \n\r\n \nrkohou is offline\r\n\n\r\n \r\n
    \r\n \r\n Junior Member\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    Join Date
    Feb 2019
    \r\n
    Location
    Long Island NY
    \r\n \r\n
    Posts
    171
    \r\n \r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n Quote Originally Posted by tomek\r\n View Post\r\n
    \r\n
    I let my car read polish texts when I want to hear something funny
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \n[emoji23]
    \n
    \n
    \nSent from my iPhone using Tapatalk\r\n
    \r\n
    \r\n\r\n \r\n
    \r\n
    \r\n \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n -' + '->\r\n
    \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Reply With Quote Reply With Quote \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n -' + '->\r\n
    \r\n
    \r\n
    \r\n
  • \r\n\r\n\r\n \r\n\n\n'; // next/previous post info pn[7445115] = "7446417,7445181"; pn[0] = ",7445115"; pn[7445181] = "7445115,7445721"; pn[7445721] = "7445181,7445817"; pn[7445817] = "7445721,7446191"; pn[7446191] = "7445817,7446417"; pn[7446417] = "7446191,7445115"; // cached usernames pu[0] = guestphrase; pu[314769] = "ru1"; pu[54681] = "kartboy1234"; pu[68511] = "dpokluda"; pu[301569] = "rkohou"; pu[26790] = "tomek"; // -->

    Threaded View

    Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
    1. #1
      Junior Member
      Join Date
      Nov 2019
      Location
      Europe
      Posts
      20

      Question Languages that the car read..

      Hi all,
      So I have this scenario:
      - I receive often SMS's (yes.. I still use SMS - although WhatsApp is much better ) in 4 languages: English, French, German and Portuguese.
      - When I ask the car to read the messages to me, for English, French and German, it reads very well indeed. But for Portuguese SMS's, it reads in very strong Spanish accent (??)

      My guess is that Sensus goes online to some VOLVO service to try to figure out what's the language.. and it is identifying the PT as ES instead.

      Anyone with similar experience? Is this fixable?

      Thanks!
      RU1
      -------------------------------------
      2019 - VOLVO V90CC T6 VOR

    Similar Threads

    1. Love in 10 languages
      By TEPPERS AUTO SALES in forum Off Topic Forum
      Replies: 8
      Last Post: 01-15-2011, 03:51 PM
    2. How to say I love you in 25 languages
      By JRL in forum Off Topic Forum
      Replies: 1
      Last Post: 09-08-2007, 02:08 PM
    3. How many different languages are spoken here?
      By JAS in forum Off Topic Forum
      Replies: 55
      Last Post: 09-14-2006, 09:06 PM
    4. Languages
      By greek2us in forum Off Topic Forum
      Replies: 4
      Last Post: 01-05-2006, 08:52 AM